Entonces, Siddhartha supo que el juego había terminado, que ya no podía jugarlo más. Unos escalofríos recorrieron su cuerpo, en su interior, según sintió, algo había muerto.
Aquel día entero estuvo sentado bajo el árbol de mango, pensando en su padre, pensando en Govinda, pensando en Gotama. ¿Tenía que abandonarlos para convertirse en un Kamaswami?
Aún seguía sentado allí cuando había caído la noche. Al levantar la vista y avistar las estrellas, pensó:
«Aquí estoy sentado bajo mi árbol de mango, en mi jardín de recreo».
Sonrió un poco; ¿era realmente necesario, era correcto, no era acaso un juego necio el poseer un árbol de mango, el poseer un jardín?
También puso fin a esto, esto también murió en él. Se levantó, se despidió del árbol de mango, se despidió del jardín de recreo. Como había estado sin comer en todo el día, sintió una fuerte hambre y pensó en su