recorras hasta su final, oh amigo mío, que encuentres la
Govinda, sin comprenderlo aún del todo, repitió su pregunta en tono impaciente:
«¡Habla, te lo ruego, querido mío! ¡Dime, ya que no podía ser de otro modo, que tú también, mi docto amigo, te refugiarás en el excelso Buda!»
Siddhartha puso su mano sobre el hombro de Govinda:
«No oíste mi buen deseo para ti, oh Govinda. Lo repito: ¡deseo que recorras este sendero hasta su final, que encuentres la salvación!».
En este momento, Govinda comprendió que su amigo lo había abandonado, y comenzó a llorar.
—¡Siddhartha! —exclamó con lamento.
Siddhartha le habló amablemente:
“¡No olvides, Govinda, que ahora eres uno de los Samanas del Buda! Has renunciado a tu hogar y a tus padres, has renunciado a tu linaje y a tus posesiones, has renunciado a tu libre albedrío, has renunciado a toda amistad. Esto es lo que exigen las enseñanzas, esto es lo que quiere el Exaltado. Esto es lo que tú querías para ti mismo. Mañana, oh Govinda, te dejaré”.
Durante mucho tiempo, los amigos continuaron caminando por el bosque; durante mucho tiempo, se tumbaron allí y no hallaron el sueño. Y una y otra vez, Govinda instó a su amigo a que le dijera por qué no quería buscar refugio en las enseñanzas de Gotama, qué defecto encontraba en ellas. Pero Siddhartha lo apartaba cada vez y decía: