Kamaswami le reprochó que no hubiera regresado de inmediato, que había perdido tiempo y dinero. Siddhartha respondió: > “¡Deja de regañar, querido amigo! Nunca se ha logrado nada con regañadientes. Si se ha producido una pérdida, déjame cargar con esa pérdida. Estoy muy satisfecho con este viaje. He llegado a conocer a muchas clases de personas, un brahmán se ha convertido en mi amigo, los niños se han sentado en mis rodillas, los campesinos me han mostrado sus campos, nadie sabía que yo era un
—Muy bonito todo eso —exclamó Kamaswami indignado—, pero en realidad, después de todo, ¡eres un comerciante, uno pensaría! ¿O acaso habrás viajado solo por diversión?
—Seguramente —se rió Siddhartha—, seguramente he viajado por mi entretenimiento. ¿Por qué si no? He llegado a conocer a personas y lugares, he recibido amabilidad y confianza, he encontrado amistad.
Mira, querido, si yo hubiera sido Kamaswami, habría regresado molesto y de prisa apenas hubiera visto que mi compra resultaba imposible, y el tiempo y el dinero en verdad se habrían perdido. Pero de este modo, he tenido unos cuantos días buenos, he aprendido, he sentido alegría, no me he hecho daño ni se lo he hecho a otros con enojo y prisa.
Y si alguna vez vuelvo por allí, tal vez para comprar una próxima cosecha, o con cualquier otro propósito que sea, gente amable me recibirá de manera amistosa y feliz, y me felicitaré por no haber mostrado prisa ni desagrado en aquel momento.
Así que déjalo como está, amigo mío, ¡y no te hagas daño con regaños! Si llega el día en que veas: este Siddhartha me está haciendo daño, entonces di una palabra y Siddhartha seguirá su propio camino. Pero hasta entonces, estemos satisfechos el uno con el otro.