la multitud de aquellos que buscaban la misma meta, cuando luchaba con dolor por el propósito de Brahman, cuando cada conocimiento obtenido no hacía más que encender en él una nueva sed, entonces de nuevo, en medio de la sed, en medio del dolor, había sentido exactamente lo mismo: > “¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante! ¡Se te convoca!” Había oído esta voz cuando había dejado su hogar y elegido la vida de samana, y de nuevo cuando se había alejado de los samanas hacia aquel iluminado, y también cuando se había alejado de este hacia lo
¿Durante cuánto tiempo ya no había vuelto a oír esta voz, durante cuánto tiempo ya no había alcanzado ninguna altura, cuán llana y sosa había sido la forma en que su sendero había atravesado la vida, durante muchos largos años, sin una meta elevada, sin sed, sin elevación, ¡conforme con pequeños placeres lujuriosos y sin embargo jamás satisfecho!
¡Durante todos estos largos años, sin saberlo él mismo, se había esforzado y anhelado convertirse en un hombre como aquellos muchos, como aquellos niños, y a pesar de todo esto, su vida había sido mucho más desgraciada y pobre que la de ellos, y las metas de ellos no eran las suyas, ni tampoco sus preocupaciones; al fin y al cabo, todo aquel mundo de la gente de Kamaswami no había sido para él más que un juego, una danza que contemplaba, una comedia!
Solo Kamala le había sido querida, le había sido valiosa, pero ¿seguía siéndole aún? ¿La seguía necesitando él a ella, o ella a él? ¿No jugaban acaso a un juego sin fin? ¿Era necesario vivir para esto? ¡No, no era necesario! El nombre de este juego era Sansara, un juego para niños, un juego que tal vez fuera divertido jugar una, dos, diez veces, ¿pero por los siglos de los siglos una y otra vez?