es un manjar, cuyos pensamientos no pueden ser los suyos, cuyos corazones son viejos y tranquilos y laten a un ritmo diferente al suyo? ¿Acaso no se le obliga, no se le castiga con todo esto?”
Perturbado, Siddhartha miró al suelo. En voz baja, preguntó:
«¿Qué piensas que debería hacer?»
Dijo Vasudeva:
“Llévalo a la ciudad, llévalo a la casa de su madre, aún habrá sirvientes por allí, dásetselos. Y cuando ya no quede ninguno, llévalo a un maestro, no por el bien de las enseñanzas, sino para que esté entre otros muchachos, y entre muchachas, y en el mundo que es el suyo. ¿No has pensado nunca en esto?”
“Estás viendo dentro de mi corazón —dijo Siddhartha con tristeza—. A menudo he pensado en esto. Pero dime, ¿cómo voy a introducir en este mundo a alguien que, de todos modos, no tiene un corazón tierno? ¿No se volverá un insolente, no se entregará al placer y al poder, no repetirá todos los errores de su padre, no se perderá quizás por completo en el Sansara?”
Con brillantez, la sonrisa del barquero se iluminó; con suavidad, le tocó el brazo a Siddhartha y dijo: > “¡Pregúntale al río sobre esto, amigo mío! ¡Óyelo reírse de ello! ¿Acaso creerías de verdad que cometiste tus necias acciones para evitar que tu hijo también las cometiera? ¿Y podrías de algún modo proteger a tu hijo del Samsara? ¿Cómo podrías? ¿Mediante enseñanzas, oraciones, amonestaciones? Querido amigo, ¿has olvidado por completo aquella historia, aquella historia tan llena