profundamente hacia él y le rozaba la frente con los labios, algo milagroso le sucedió. Mientras sus pensamientos aún moraban en las maravillosas palabras de Siddhartha, mientras aún luchaba en vano y con reticencia por abstraer el tiempo, por imaginar el Nirvana y el Sansara como una sola cosa, mientras incluso cierto desprecio hacia las palabras de su amigo luchaba en su interior contra un inmenso amor y veneración, le ocurrió esto:
Ya no veía el rostro de su amigo Siddhartha, en su lugar veía otros rostros, muchos, una larga secuencia, un río caudaloso de rostros, de cientos, de miles, que todos venían y desaparecían, y que aun así parecían estar todos simultáneamente, que todos cambiaban y se renovaban constantemente, y que seguían siendo todos Siddhartha.
Vio el rostro de un pez, una carpa, con la boca abierta con un dolor infinito, el rostro de un pez moribundo, con los ojos apagados; vio el rostro de un niño recién nacido, rojo y lleno de arrugas, desencajado por el llanto; vio el rostro de un asesino, lo vio clavando un cuchillo en el cuerpo de otra persona; vio, en el mismo segundo, a este criminal encadenado, de rodillas, y al verdugo