agonía de ser un yo, es un breve adormecimiento de los sentidos frente al dolor y la inutilidad de la vida. El mismo escape, el mismo breve adormecimiento es lo que el boyero encuentra en la taberna al beber unos cuencos de vino de arroz o leche de coco fermentada. Entonces ya no siente su yo, entonces ya no siente los dolores de la vida, entonces encuentra un breve adormecimiento de los sentidos. Cuando se queda dormido sobre su cuenco de vino de arroz, halla lo mismo que Siddhartha y Govinda hallan cuando escapan de sus cuerpos mediante largos ejercicios, permaneciendo en el no-yo. Así es, oh
Dijo Govinda:
“Así lo dices, oh amigo, y sin embargo sabes bien que Siddhartha no es un boyero ni un samana es un borracho. Es verdad que quien bebe entumece sus sentidos, es verdad que huye y descansa brevemente, pero volverá de su embriaguez, lo encontrará todo igual, no se habrá vuelto más sabio, no habrá alcanzado iluminación alguna, no habrá ascendido varios peldaños”.
Y Siddhartha habló con una sonrisa: «No lo sé, nunca he sido un borracho. Pero que yo, Siddhartha, solo encuentro un breve embotamiento de los sentidos en mis ejercicios y meditaciones, y que estoy tan lejos de la sabiduría, de la salvación, como un niño en el vientre de su madre, esto lo sé, oh Govinda, esto lo sé».
Y una vez más, otra vez, cuando Siddhartha salió del bosque junto con Govinda para pedir algo de comida en el pueblo para sus hermanos y maestros, Siddhartha empezó a hablar y dijo: «¿Qué pasa ahora, oh Govinda, acaso estaremos en el camino correcto? ¿Nos estaremos acercando a la iluminación? ¿Nos estaremos acercando a la salvación? ¿O acaso vivimos en un círculo nosotros, los que creíamos estar escapando del ciclo?».