comunidad, buscaron refugio en las enseñanzas. Y Gotama los aceptó diciendo: «Habéis escuchado bien las enseñanzas, habéis llegado bien a ellas. Uníos pues a nosotros y caminad en santidad, para poner fin a todo sufrimiento».
He aquí que entonces Govinda, el tímido, dio también un paso al frente y dijo:
“Yo también busco refugio en el Exaltado y en sus enseñanzas”,
y pidió ser aceptado en la comunidad de sus discípulos y fue aceptado.
Justo después, cuando el Buda se hubo retirado a descansar, Govinda se volvió hacia Siddhartha y le habló con entusiasmo:
«Siddhartha, no me corresponde a mí regañarte. Ambos hemos escuchado al excelso, ambos hemos comprendido las enseñanzas. Govinda ha escuchado las enseñanzas, se ha refugiado en ellas. Pero tú, mi estimado amigo, ¿no quieres tú también recorrer el camino de la salvación? ¿Acaso vas a dudar, vas a esperar más tiempo?»
Siddhartha se despertó como si hubiera estado dormido, al oír las palabras de Govinda. Durante mucho tiempo, miró el rostro de Govinda. Luego habló en voz baja, sin rastro de burla en la voz: > «Govinda, amigo mío, ahora has dado este paso, ahora has elegido este camino. Siempre, oh Govinda, has sido mi amigo, siempre has marchado un paso detrás de mí. A menudo he pensado: ¿No dará Govinda alguna vez también un paso por sí mismo, sin mí, desde su propia alma? He aquí que ahora te has convertido en un hombre y eliges tu camino por ti mismo. ¡Deseo que lo