Sigo siendo un samana, pensó, sigo siendo un asceta y un mendigo. No debo seguir así, no podré entrar así en la arboleda. Y se echó a reír.
La siguiente persona que pasó por este camino preguntó por la arboleda y por el nombre de la mujer, y le dijeron que esta era la arboleda de Kamala, la famosa cortesana, y que, además de la arboleda, ella poseía una casa en la ciudad.
Entonces, entró en la ciudad.
Ahora tenía un objetivo.
Siguiendo su meta, se dejó absorber por la ciudad, deambuló por el fluir de las calles, se detuvo en las plazas, descansó en las escalinatas de piedra junto al río.
Cuando llegó la noche, se hizo amigo de un ayudante de barbero, a quien había visto trabajar a la sombra de un arco en un edificio, a quien volvió a encontrar rezando en un templo de Visnú, a quien le contó historias de Visnú y de Lakshmi.
Entre los barcos junto al río durmió esta noche, y temprano por la mañana, antes de que los primeros clientes llegaran a su tienda, hizo que el ayudante del barbero le afeitara la barba y le cortara el cabello, se lo peinara y se lo ungiera con un buen aceite. Luego fue a tomar su baño en el río.
Cuando, al atardecer, la hermosa Kamala se acercó a su arboleda en su litera, Siddhartha estaba de pie en la entrada, hizo una reverencia y recibió el saludo de la cortesana. Pero a aquel criado que caminaba al final de su séquito, le hizo una seña y le pidió que informara a su ama de que un joven brahmán deseaba hablar con ella.