Siddhartha said:
“Yesterday, I told you I knew how to think, to wait, and to fast, but you thought this was of no use. But it is useful for many things, Kamala, you’ll see. You’ll see that the stupid Samanas are learning and able to do many pretty things in the forest, which the likes of you aren’t capable of. The day before yesterday, I was still a shaggy beggar, as soon as yesterday I have kissed Kamala, and soon I’ll be a merchant and have money and all those things you insist upon.”
—Pues sí —admitió ella—. Pero ¿dónde estarías sin mí? ¿Qué serías, si Kamala no te estuviera ayudando?
—Querida Kamala —dijo Siddhartha y se enderezó en toda su altura—, cuando vine a ti en tu bosquecillo, di el primer paso. Mi propósito era aprender el amor de esta hermosísima mujer. Desde el momento en que tomé este propósito, supe también que lo llevaría a cabo. Sabía que tú me ayudarías; ya lo sabía con tu primera mirada a la entrada del bosquecillo.
«Pero ¿y si no hubiera estado dispuesto?»
“Estabas dispuesta. Mira, Kamala: cuando arrojas una piedra al agua, esta se dirige con la mayor rapidez hacia el fondo del agua. Así es cuando Siddhartha tiene una meta, una resolución. Siddhartha no hace nada, espera, piensa, ayuna, pero atraviesa las cosas del mundo como una piedra a través del agua, sin hacer nada, sin agitarse; es atraído, se deja caer. Su meta lo atrae, porque no permite que nada entre en su alma que pueda oponerse a la meta. Esto es lo que Siddhartha ha aprendido entre los samanas. Esto es lo que los necios llaman magia y de lo cual piensan que se efectúa por medio de los demonios. Nada es efectuado por demonios, no hay demonios. Cualquiera puede hacer magia, cualquiera puede alcanzar sus metas, si es capaz de pensar, si es capaz de esperar, si es capaz de ayunar”.