una
Govinda habló:
«Dices: estás haciendo una peregrinación, y te creo. Pero, perdóname, oh Siddhartha, no pareces un peregrino. Llevas las vestimentas de un hombre rico, calzas los zapatos de un caballero distinguido y tu cabello, con fragancia a perfume, no es el cabello de un peregrino, ni el cabello de un samana».
—Bien, querida, has observado bien, tus agudos ojos lo ven todo. Pero no te he dicho que fuera un samana. Te he dicho: estoy en peregrinación. Y así es: estoy en peregrinación.
—Estás haciendo una peregrinación —dijo Govinda—, pero pocos harían una peregrinación con tales ropas, pocos con tales zapatos, pocos con semejante cabello. Nunca he conocido a un peregrino así, habiendo sido yo mismo peregrino durante muchos años.
“Te creo, mi querido Govinda. Pero ahora, hoy, te has encontrado con un peregrino exactamente así, que lleva tales zapatos, semejante vestimenta. Recuérdalo, querido:
No es eterno el mundo de las apariencias, no es eterno, nada más que eterno son nuestras ropas y el estilo de nuestro cabello, y nuestros cabellos y los cuerpos mismos.
Llevo ropa de hombre rico, has visto esto con toda exactitud. La llevo porque he sido un hombre rico, y llevo el cabello como las personas mundanas y voluptuosas, pues he sido uno de ellos”.
—Y ahora, Siddhartha, ¿qué eres ahora?
“No lo sé, no lo sé igual que tú. Estoy viajando. Fui un hombre rico y ya no soy un hombre rico, y lo que seré mañana, no lo sé”.