CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Beyond Good and EvilPublic
EspañolEnglish
Page 211 of 313
Table of Contents

200

El hombre de una época de disolución que mezcla las razas entre sí, que lleva en su cuerpo la herencia de una ascendencia diversa —es decir, instintos y escalas de valores contrapuestos, y a menudo no solo contrapuestos, que luchan entre sí y rara vez están en paz—, semejante hombre de cultura tardía y luces quebradas será, en promedio, un hombre débil. Su deseo fundamental es que la guerra que hay en él llegue a su fin; la felicidad se le aparece bajo el carácter de un medicamento calmante y de un modo de pensamiento (por ejemplo, el epicúreo o el cristiano); es, por encima de todo, la felicidad del reposo, de la imperturbabilidad, de la saciedad, de la unidad final; es el «Sábado de los Sábados», por usar la expresión del santo retórico san Agustín, quien él mismo fue un hombre así. —Si, no obstante, la contrariedad y el conflicto en tales naturaleza actúan como un incentivo y un estímulo adicionales para la vida —y si, por otra parte, además de sus poderosos e irreconciliables instintos, han heredado también y se les ha inculcado una adecuada maestría y sutileza para llevar a cabo el combate consigo mismos (es decir, la facultad del autocontrol y del autoengaño), surgen entoncesesos seres maravillosamente incomprensibles e inexplicables, esos hombres enigmáticos, predestinados para conquistar y burlar a los demás, cuyos mejores ejemplos son Alcibíades y César (con los que quisiera asociar al primero de los europeos según mi gusto, el Hohenstaufen Federico segundo), y entre los artistas, tal vez Leonardo da Vinci. Aparecen precisamente en los mismos períodos en los que ese tipo más débil, con su anhelo de reposo, pasa a primer plano; ambos tipos son complementarios el uno del otro y brotan de las mismas causas.

211