248

Hay dos clases de genios: uno que, ante todo, engendra y busca engendrar, y otro que se deja fecundar de buen grado y da a luz. Y de manera similar, entre los pueblos dotados, hay aquellos en los que ha recaído el problema femenino del embarazo y la tarea secreta de formar, madurar y perfeccionar —los griegos, por ejemplo, fueron un pueblo de este tipo, y también lo son los franceses—; y otros que han de fecundar y convertirse en la causa de nuevos modos de vida —como los judíos, los romanos y, con toda la modestia del mundo quepa preguntar: ¿como los alemanes?—, pueblos atormentados y arrebatados por fiebres desconocidas e impulsados irresistiblemente a salir de sí mismos, amorosos y anhelantes de razas ajenas (de aquellas que «se dejan fecundar») y, a la vez, imperiosos, como todo lo que es consciente de estar lleno de fuerza generadora y, por consiguiente, investido de poder «por la gracia de Dios». Estas dos clases de genios se buscan mutuamente como el hombre y la mujer; pero también se malTRANSMUTAN —como el hombre y la mujer.— [Nota: revisión literal del término original]