“Oh frailes”, comencé, “vuestra inicua…” Mas no dije más; porque a mis ojos acudió uno crucificado con tres estacas en el suelo. Cuando me vio, se retorció todo entero, soplándose en la barba con suspiros; y el fraile catalán, que esto notó, me dijo: “Este transfixo que ves aconsejó a los fariseos que convenía dar un hombre a los tormentos por el pueblo. Travieso y desnudo está en el camino, como ves, y le es forzoso sentir, cualquiera que pase, primero cuánto pesa; y del mismo modo su suegro es castigado en este foso, y los demás del concilio, que fue para los judíos mala semilla”.
Y en eso vi a Virgilio maravillarse Del que estaba tendido en la cruz Tan vilmente en el destierro eterno.
Luego dirigió al Fraile esta voz:
«No os desagrade, si os es lícito, decirnos Si a la mano derecha hay algún paso inclinado Por el cual podamos los dos salir de aquí, Sin obligar a alguno de los ángeles negros A venir a sacarnos de este abismo».
Luego respondió:
“Más cerca de lo que esperas hay una roca que del gran círculo sale y cruza todos los valles crueles, salvo que aquí está rota y no lo puentea; podréis subir por la ruina que en pendiente se inclina y en el fondo se alza”.
El Guía se detuvo un rato con la cabeza baja; Luego dijo: «Mal relató el asunto quien con su garfio atrapa a los pecadores de allá abajo».
Y el Fraile: «Muchos de los vicios del Diablo oí en otro tiempo en Bolonia, y entre ellos, que es mentiroso y padre de la mentira».
Ante esto, mi Guía avanzó con grandes zancadas, un tanto turbado con ira en su semblante; Por lo que me alejé de los agobiados siguiendo las huellas de sus amados pies.