Canto XVIII

abajo con la vista, vi a uno con la cabeza tan sucia de inmundicia, que no se distinguía si era clérigo o laico. Él me gritó: «¿Por qué estás tan ávido de mirarme a mí más que a los otros sucios?». Y yo a él: «Porque, si bien recuerdo, ya te he visto con el cabello seco, y tú eres Alessio Interminei de Lucca; por eso te miro más que a todos los otros». Y él entonces, golpeándose la mollera: «Las lisonjas me han sumergido aquí abajo, de las cuales mi lengua jamás estuvo harta». Entonces me dijo el Guía: «Procura thrustar tu rostro un poco más adelante, para que con tus ojos alcances bien el semblante de aquella sucia y despeinada ramera que allí se rasca con uñas inmundicias, y ora se acurchaba, ora está en pie. Es la ramera Tais, que respondió a su amador cuando él dijo: “¿Tengo grandes gracias de ti?”—, “Maravillosas, antes bien”; y con esto queden saciados nuestros ojos».