CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
EspañolEnglish
Page 270 of 404
Table of Contents

Canto XXX

Beatriz.

Cuando el Septentrión del cielo sumo (Que nunca conoció poniente ni alza, Ni velo de otra nube que el pecado, Y que a todos allí hacía conscientes De su deber, como el más bajo enseña A quien al timón rige para entrar en puerto) Se detuvo inmóvil, el veraz pueblo Que vino al principio entre este y el Grifo, Se volvió hacia el carro como a su paz. Y uno de ellos, como enviado del cielo, Cantando: « Veni, sponsa, de Libano », Gritó tres veces, y tras él los otros. Como los bienaventurados a la trompeta final Se levantarán prontos cada cual de su fosa, Revestidos de carne y con voz ligera, Así sobre aquel celestial carro Alzáronse cien ad vocem tanti senis, Ministros y mensajeros de vida eterna. Todos decían: « Benedictus qui venis », Y arrojando flores arriba y en torno: « Manibus o date lilia plenis ». He visto ya, al comenzar el día, La parte oriental toda de rosa teñida, Y el otro cielo adornado de serena belleza; Y el rostro del sol, al nacer, tan sombreado, Que por el temple de los vapores Los ojos lo soportaban largo rato; Así, en el seno de una nube de flores Que de aquellas manos angélicas ascendía Y caía de nuevo dentro y fuera, Sobre blanco velo y cinto de oliva, Apareció una señora bajo verde manto, Vestida del color de llama viva. Y mi espíritu, que ya hacía tanto tiempo Que en su presencia, temblando de asombro, No había permanecido anonadado, Sin más conocimiento que el de mis ojos, Por oculta virtud que de ella manaba, Sintió la gran fuerza del antiguo amor. Apenas hirió mi visión la potencia Sublime que ya me había traspasado Antes de que saliera de la infancia, Me volví a la izquierda con la confianza

270