Pensativo iba yo; y él dijo: «Estás pensando tal vez en esta ruina, que está custodiada por esa ira brutal que acabo de apagar. Quiero que sepas que la otra vez que descendí aquí al infierno inferior, este precipicio aún no se había derrumbado. Pero en verdad, si bien discierno, un poco antes de que viniera aquel que el gran botín arrebató a Dite en el círculo superior, por todos lados el profundo y hediondo valle tembló tanto, que pensé que el Universo sentía amor, por el cual hay quienes piensan que el mundo a menudo se convierte en caos; y en ese momento esta roca primordial tanto aquí como en otra parte sufrió tal derrumbe. Mas fija tus ojos abajo; pues se acerca el río de sangre, dentro del cual hierve quienquiera que por la violencia daña a otros».
¡Oh ciega codicia y ira insana, que tanto nos espuelas en la corta vida, y en la eterna tan mal nos empapas!
Vi un amplio foso doblado como un arco, cual el que toda la llanura abarca, conforme a lo que mi Guía había dicho.
Y entre este y el pie del terraplén unos Centauros en fila corrían, armados de flechas, como en el mundo solían seguir la caza.
Viéndonos descender, cada uno se detuvo, y de la escuadra tres se separaron, con arcos y flechas elegidos de antemano;
Y desde lejos uno gritó: «¿A qué tormento venís vosotros que bajáis la cuesta? Decidlo desde ahí; si no, corto el arco».
Mi Maestro dijo: «Nuestra respuesta daremos A Quirón, que está cerca de ti; en mala hora Fue siempre tan impetuoso ese deseo tuyo».