CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Divine ComedyPublic
Page 264 of 404
Table of Contents

Canto XXVIII

A lo que ella: “Diré cómo de su causa procede aquello que te hace maravillar, y purgaré la nube que te hiere. El Sumo Bien, que solo en sí mismo se deleita, creó al hombre bueno, y este buen lugar le dio como arras de la paz eterna. Por su defecto poco tiempo moró aquí; por su defecto en llanto y en fatiga cambió su risa inocente y su dulce juego. Para que la turbación que abajo se produce por las exhalaciones de la tierra y del agua (las cuales siguen al calor tanto como pueden), no hiciese ninguna guerra al género humano, este monte subió hacia el cielo tan alto, y está exento desde el lugar donde está cerrado. Ahora bien, puesto que toda la atmósfera gira en circuito con el primer movimiento, a menos que el círculo se rompa por algún lado, sobre esta altura, que está enteramente libre en el éter vivo, choca este movimiento y hace sonar el bosque, porque es denso; y tanta fuerza posee la planta herida que con su virtud impregna el aire, y este, al girar, lo esparce a la redonda; y la tierra de allí, según sea digna en sí o en su clima, concibe y engendra de diversas cualidades los diversos árboles; no debería parecer entonces maravilla en la tierra, al oír esto, cuando alguna planta sin simiente manifiesta echa raíces allí. Y has de saber que esta santa meseta en la que te hallas está llena de toda semilla, y tiene fruto que nunca fue cogido allí. El agua que ves no brota de una vena reconstituida por el vapor que el frío condensa, como un arroyo que gana o pierde aliento; mas brota de una fuente segura y cierta, que por voluntad de Dios tanto recupera cuanto descarga, abierta por dos lados. De este lado desciende con virtud que quita toda memoria de pecado; del otro, toda buena acción hecha restituye. Aquí se llama Leteo, y al otro lado Eunoe; y no obra si primero no se prueba a ambos lados. Este sabor a todos los demás trasciende; y aunque tu sed pueda quedar tan saciada que no te revele nada más, te daré todavía un corolario por gracia, ni creas que mi discurso te será menos querido si se extiende más allá de lo que te prometí. Aquellos que en la antigüedad cantaron en verso la Edad de Oro y su felicidad, soñaron tal vez con este lugar en el Parnaso. Aquí estuvo el

264