Ahora te plazca concederle su llegada; él busca la Libertad, que es tan cara, como sabe quien por ella la vida rechaza. Tú la conoces; pues por ella no te fue amarga la muerte en Útica, donde dejaste la vestidura que tanto brillará en el gran día. Por nosotros no se quebrantan los edictos eternos; pues este vive, y Minos no me ata; sino que soy de aquel círculo donde están los castos ojos de tu Marcia, que en su semblante aún te ruega, oh sagrado pecho, que la tengas por tuya; por su amor, pues, inclínate hacia nosotros. Permítenos pasar por tu séptuple reino; yo le llevaré de ti esta gracia a ella, si te dignas ser nombrado allá abajo».
«Marcia tan grata fue a mis ojos mientras estuve en la otra parte —dijo entonces—, que cuanta gracia me pidió, se la concedí; ahora que habita más allá del río malo, ya no puede moverme, por aquella ley que fue instituida cuando salí de allí.
Mas si una Dama del Cielo te mueve y rige, como tú dices, ninguna lisonja es menester; bástete que por ella me lo pidas.
Vete, pues, y cuida de ceñir a este con un junco liso, y de lavarle el rostro, de modo que limpies de él toda suciedad, porque no convendría que el ojo velado por ninguna neblina se presentara ante el primero de los ángeles que son de los del Paraíso.
Esta pequeña isla, alrededor de su base, allá abajo, donde la ola la bate, produce juncos sobre su légamo húmedo; ninguna otra planta que eche hojas, o que se endurezca, puede tener vida allí, porque no cede a los embates.
No sea después este vuestro camino de regreso; el sol, que ahora se alza, os dirigirá a tomar el monte por más fácil ascenso».