Cuarta división del Noveno Círculo, la Judeca: traidores a sus señores y bienhechores—Lucifer, Judas Iscariote, Bruto y Casio.
“Vexilla Regis prodeunt Inferni hacia nosotros; por lo cual contempla — dijo mi Maestro— si lo distingues”.
Como, cuando exhala una niebla espesa, o cuando nuestro hemisferio se oscurece en la noche, aparece a lo lejos un molino que el viento hace girar, creí ver entonces un edificio así; y, a causa del viento, me arrastré detrás de mi Guía, porque no había otro refugio.
Ahora yo estaba —y con miedo lo pongo en verso—
Allí donde las sombras estaban totalmente cubiertas, y transparentaban como pajas en el vidrio. Yacen algunos tendidos, otros se yerguen, * este con la cabeza, y aquel con las plantas; * otro, en forma de arco, el rostro a los pies invierte.
Cuando habíamos avanzado tanto de antemano, que le plugo a mi Maestro mostrarme la criatura que una vez tuvo la hermosa apariencia, él se apartó de mí y me hizo detener, diciendo: «He aquí a Dis, y he aquí el lugar donde con fortaleza debes armarte».
Cuán helado y sin fuerzas quedé entonces, no lo preguntes, Lector, que no lo escribo, porque cualquier lenguaje sería insuficiente. No morí, y con vida no quedé; piensa por ti mismo ahora, si algo de ingenio tienes, qué me volví, al estar de ambas cosas privado.
El Emperador del reino doloroso salía del hielo desde la mitad del pecho; y con un gigante me comparo mejor que con sus brazos se comparan los