donde la Fortuna la arroja, germina como grano de escanda. Brota como un pimpollo y como un árbol del bosque; las Harpías, alimentándose luego de sus hojas, causan dolor, y al dolor una salida. Como los demás, volveremos por nuestros despojos; pero no para que ninguno se vista de ellos, pues no es justo tener lo que uno se quita. Aquí los arrastraremos, y por el sombrío bosque nuestros cuerpos quedarán suspendidos, cada uno de la espina de su sombra
Aún estábamos atentos al tronco, pensando que algo más tal vez quisiera decirnos, cuando nos sobrevino un tumulto, del mismo modo que aquel que advierte que el jabalí y la caza se acercan a su puesto, y oye el crujir de las bestias y las ramas; ¡y he aquí dos a nuestra mano izquierda, desnudos y arañados, huyendo con tanta furia, que rompieron todas las frondas del bosque.
El que iba delante: «¡Ahora ayuda, Muerte, ayuda!».
Y el otro, al que le parecía retrasarse demasiado, Iba gritando: «¡Lano, no fueron tan ágiles Esas piernas tuyas en las justas del Toppo!».
Y luego, acaso porque le faltaba el aliento, Se hizo un ovillo junto a un arbusto.
Detrás de ellos estaba el bosque lleno de negras mastinas, voraces y veloces como galgos que salen de su cadena.
Sobre el que se había acurrucado clavaron sus dientes, y lo laceraron pieza por pieza, llevándose después aquellos miembros doloridos.
Allí mi Guía me tomó de la mano, y me llevó al arbusto que en vano lloraba de sus sangrientas laceraciones.
«Oh Jacopo —dijo—, de Sant’Andrea, ¿de qué te sirvió hacerme de biombo? ¿Qué culpa tengo yo de tu nefanda vida?»