Canto VI

por los romanos ilustres contra Breno, contra Pirro, contra los demás príncipes y confederados. Torcuato de ahí y Quincio, que de cabellos descuidados fue llamado, los Decios y los Fabios, recibieron la fama que de buen grado embalsamo; arrojó a la tierra el orgullo de los árabes, que, siguiendo a Aníbal, habían cruzado las cumbres alpinas, ¡oh Po!, desde donde te deslizas; bajo él triunfaron siendo aún jóvenes Pompeyo y Escipión, y al collado bajo el cual naciste pareció amargo; luego, cerca del tiempo en que el cielo quiso llevar a todo el mundo a su humor sereno, lo asumió César por voluntad de Roma. Lo que logró desde el Varo hasta el Rin, lo vio el Isároa y el Saona, lo vio el Sena, y cada valle de donde se llena el Ródano; lo que logró cuando hubo dejado Rávena, y saltó el Rubicón, fue un vuelo tal que ni lengua ni pluma podrían seguirlo. Hacia España giró sus legiones; luego hacia Dirraquio, y hirió Farsalia de modo que hasta el Nilo cálido se sintió el dolor. Antandros y el Simois, de donde partió, vio de nuevo, y allí donde yace Héctor, y mal para Ptolomeo se agitó entonces. De allí vino como un rayo sobre Juba; luego giró de nuevo hacia vuestro Occidente, donde oyó el clarín pompeyano. Por lo que hizo con el siguiente abanderado Bruto y Casio aúllan juntos en el Infierno, y Módena y Perugia dolientes fueron; todavía llora la luctuosa Cleopatra por causa de él, quien, huyendo de su presencia, tomó del áspid la muerte súbita y negra. Con él corrió hasta la orilla del Mar Rojo; con él puso al mundo en tan gran paz, que su templo le fue cerrado a Jano. Mas lo que el estandarte que me ha hecho hablar logró antes, y después habría de lograr por todo el reino mortal que yace bajo él, se vuelve en apariencia mezquino y oscuro, si en la mano del tercer César se ve con ojo sin nubes y afecto puro, porque la viva Justicia que me inspira le concedió, en la mano de aquel de quien hablo, la gloria de vengar su ira. Presta ahora atención a lo que te respondo; más tarde corrió con Tito a vengar la venganza del antiguo pecado. Y cuando el diente de la lombarda hubo mordido a la Santa Iglesia, entonces bajo sus alas acudió Carlomagno victorioso en su socorro.