la gente para escuchar las nuevas, y nadie muestra temor por el gentío, así, a la vista de mí, quedaron inmóviles aquellos espíritus afortunados, todos ellos, como si se olvidaran de ir a hacerse hermosas.
Uno de entre ellos vi venir delante, como a abrazarme, con tan gran afecto, que a hacer lo mismo a mí me incitó tanto.
¡Oh sombras vanas, salvo en apariencia! Tres veces tras él hube de juntar las manos, ¡y otras tantas volví con ellas a mi pecho!
Pienso que de asombro me pinté el semblante; por lo cual la sombra sonrió y retrocedió, y yo, persiguiéndola, avancé más.
Con suavidad me dijo que detuviera mis pasos; entonces supe quién era, y le rogué que se detuviera un momento a hablar conmigo.
Me respondió:
«Como te amé en el cuerpo mortal, así te amo libre; por eso me detengo; mas, ¿por qué vas?»
“¡Mi propio Casella! para volver otra vez allí donde estoy, hago este viaje”, le dije; “¿Pero cómo te ha sido arrebatado tanto tiempo?”
Y él a mí: “Ninguna ofensa se me ha hecho, si aquel que toma cuándo y a quién le place me ha negado muchas veces este paso, pues de una justa voluntad se hace la suya. Él, a decir verdad, desde hace tres meses ha tomado a quien ha querido entrar con toda paz; por lo que yo, que ahora me había vuelto a esa orilla donde las aguas del Tíber se vuelven saladas, he sido recibido benignamente por él. Hacia aquella desembocadura apunta ahora su ala, porque para siempre se reúnen allí los que hacia el Aqueronte no descienden”.
Y yo: «Si nueva ley no te quita memoria o uso del cantar de amor, que solía apaciguar en mí todos mis anhelos, pásate con él a confortar un