«Que no te desagrade, ¡oh hijo mío!, si un breve espacio contigo Brunetto Latini regresa y deja que la marcha siga». Yo le dije: «Con todo mi poder te lo ruego; y si quieres que me siente con vosotros, lo haré, si este lo place, pues con él voy». «¡Oh hijo! —dijo—, cualquiera de esta manada que se detiene un instante, yace luego cien años sin abanicarse cuando el fuego lo hiere. Por tanto, sigue; yo iré a tus faldas, y después me reincorporaré a mi tropa, que va lamentando su eterna condena».
No me atreví a bajar al nivel del camino para caminar con él; sino que llevé la cabeza inclinada como quien va con reverencia. Y él comenzó:
«¿Qué fortuna o qué hado te trae aquí abajo antes del último día? ¿Y quién es este que te muestra el camino?».
«Allá arriba, en la vida serena», le respondí, «me perdí en un valle antes de que mi edad estuviera completa. Pero ayer por la mañana le di la espalda; este se me apareció al volver allí y me conduce a casa por este camino».
Y él a mí: «Si sigues a tu estrella, No habrás de faltar a un glorioso puerto, si juzgué bien en la vida hermosa. Y si yo no hubiera muerto tan prematuramente, viendo el Cielo tan benigno contigo, te habría dado consuelo en la obra. Mas ese pueblo ingrato y maligno, que antiguamente de Fiesole descendió, y aún huele a monte y a granito,