La puerta del Infierno—Los ineficientes o indiferentes—El papa Celestino V—Las orillas del Aqueronte—Caronte—El terremoto y el desmayo.
“Por mí se va a la ciudad doliente; por mí se va al eterno dolor; por mí se va entre la gente perdida. La justicia movió a mi alto creador; me hizo el divino poder, la suprema sabiduría y el primer amor. Antes de mí no hubo cosas creadas, sino eternas, y yo eterna duro. ¡Dejad toda esperanza, los que entráis!”
Estas palabras de oscuro color vi escritas sobre la cumbre de una puerta; por lo que yo: «¡Maestro, su sentido me es duro!».
Y él a mí, como persona experimentada: «Conviene aquí dejar todo recelo, y conviene que aquí muera toda cobardía. Hemos llegado al lugar de que te hablé, donde verás a la gente dolorosa que ha perdido el bien del intelecto».
Y luego que puso su mano sobre la mía con alegre semblante, con el que me reconfortó, me introdujo en las cosas secretas.
Allí suspiros, llantos, alaridos resonaban en aire sin estrella, por lo que al comenzar hube llorado. Lenguas diversas, hórridos dialectos, acentos de ira, voces de agonía, y altas y roncas, con son de manos, formaban un tumulto que gira siempre en aquel aire para siempre negro, como la arena al soplar el torbellino. Y yo, que tenía la cabeza cercada de horror, dije: «Maestro, ¿qué es esto que ahora oigo? ¿Qué gente es esta que al dolor parece vencida?». Y él a mí: «Este mísero modo mantienen las almas melancólicas de aquellos que vivieron sin infamia ni alabanza. Mezcladas están con aquel