Canto XXIX

¡Oh vírgenes santísimas! Si alguna vez hambre, vigilias o frío he soportado por vosotras, ¡la ocasión me empuja a reclamar su recompensa! ¡Ahora es menester que Helicón vierta para mí, y que Urania me auxilie con su coro, para poner en verso cosas difíciles de pensar! Un poco más adelante, siete árboles de oro simulaban el largo espacio que aún mediaba entre nosotros y ellos; mas cuando me hube acercado tanto a ellos que el objeto común, que engaña al sentido, no perdía por la distancia ninguno de sus rasgos, la facultad que presta discurso a la razón comprendió que eran candelabros, y en las voces del canto: «¡Hosanna!». Sobre ellos flameaba el hermoso ornato, mucho más brillante que la luna en la serenidad de la medianoche, a mediados de su mes. Me volví, lleno de admiración, hacia el buen Virgilio, y él me respondió con un rostro no menos lleno de asombro. Luego volví mi rostro hacia aquellas altas cosas, que se movían hacia nosotros con tanta mesura, que habrían sido aventajadas por novias recién casadas. La señora me reñía: «¿Por qué te ardes así únicamente con afecto por las luces vivas, y no miras lo que viene detrás de ellas?». Entonces vi gente, como tras sus guías, que venía detrás, vestida de blanco, y semejante blancura jamás hubo en la tierra. El agua en mi costado izquierdo resplandecía, y me devolvía reflejado mi costado izquierdo, igual que un espejo, si en él miraba. Cuando hube tomado en mi margen tal puesto que solo el río nos separaba, para ver mejor reposé mis pasos; y vi las llamitas avanzar, dejando tras sí el aire pintado, y tenían la apariencia de banderolas ondeantes, de modo que arriba permanecía distinguido con siete franjas, todas de los colores de que se hace el arco del sol y el cinto de Delia. Estos estandartes eran por la parte trasera más largos que mi vista; y, según me pareció, diez pasos distaban los más externos. Bajo un cielo tan