Canto XXXI

Luego, cuando el corazón me devolvió el sentido externo, a la señora que hallé sola vi sobre mí, y ella iba diciendo: “Sosténme, sosténme”. Hasta la garganta me había adentrado en el arroyo, y arrastrándome tras ella, se movía sobre el agua ligera como una lanzadera. Cuando estuve cerca de la hermosa orilla, Asperges me oí cantar tan dulcemente que recordarlo no puedo, mucho menos escribirlo. La hermosa señora abrió de par en par sus brazos, abrazó mi cabeza y me sumergió donde fui forzado a tragar el agua. Luego me sacó, y todo goteando me llevó a la danza de las cuatro hermosas, y cada una con su brazo me cubrió. “Nosotras aquí somos Ninfas, y en el Cielo somos estrellas; antes que Beatriz descendiera al mundo, fuimos nombradas sus doncellas. Te guiaremos a sus ojos; mas para la alegre luz que hay en ellos, aguzarán los tuyos los tres de más allá, que miran más profundamente”. Cantando así comenzaron; y después al pecho del Grifo me llevaron con ellos, donde Beatriz estaba, vuelta hacia nosotros. “Procura no escatimar tus ojos”, dijeron; “ante las esmeraldas te hemos colocado de donde el amor antaño sacó sus armas”. Mil anhelos, más calientes que la llama, prendieron mis ojos en aquellos ojos relucientes, que fijos seguían en el Grifo. Como el sol en un espejo, no de otro modo brillaba en ellos el doble monstruo, ora con la una, ora con la otra naturaleza. Piensa, Lector, si en mí mismo me asombré cuando vi que la cosa en sí se detenía y en su imagen se transformaba. Mientras llena de asombro y jubilosante mi alma gustaba el alimento que, al saciar nos hace desearlo más, mostrando la nobleza de su alto rango en su continente, las otras tres avanzaron, cantando a su angélica zarabanda. “Vuelta, Beatriz, oh vuelta tus santos ojos”, era su canto, “hacia tu fiel, que para verte ha dado tantos pasos. Danos por gracia la gracia de que