Guidoguerra, Aldobrandi y Rusticucci—Catarata del río de sangre.
Ya estaba donde se oía el eco del agua que caía al otro círculo, semejante al zumbido que hacen las colmenas,
cuando tres sombras juntas se arrancaron, corriendo, de un grupo que pasaba bajo la lluvia del agudo martirio.
Hacia nosotros venían, y cada cual gritaba: «¡Detente, tú que por tu vestido nos pareces ser alguien de nuestra ciudad depravada!».
¡Ay de mí! ¡Qué heridas vi en sus miembros, recientes y antiguas, quemadas por las llamas! Me duele todavía con solo recordarlo.
Ante sus gritos mi Maestro se detuvo atento; volvió su rostro hacia mí, y «Ahora espera», dijo; «con estos debemos ser corteses. Y si no fuera por el fuego que lanza la naturaleza de esta región, diría que la prisa te iría mejor a ti que a ellos».
En cuanto nos detuvimos, reanudaron el viejo estribillo, y al alcanzarnos, formaron por sí mismos una rueda, los tres.
Como los luchadores desnuidos y aceitados suelen hacer, buscando su ventaja y su presa, antes de llegar a los golpes y a las estocadas entre ellos, así, girando, cada uno su rostro dirigía hacia mí, de modo que en sentido contrario su cuello y sus pies hacían continuo viaje.
Y, «Si la miseria de este blando sitio engendra desdén hacia nosotros y hacia nuestros ruegos», comenzó uno, «y nuestro aspecto negro y ampollado, que el renombre de