Canto XXX

Como un relámpago repentino que dispersa los espíritus visuales, de modo que priva al ojo de la impresión de los objetos más fuertes, así brilló a mi alrededor una luz viva, y me dejó envuelto en tal velo de su fulgor, que nada vi. “Siempre el Amor que aquiet ഈ cielo acoge en sí con tal saludo, para hacer la vela apta para su llama.” No bien hubieron dentro de mí estas breves palabras encontrado entrada, sentí que me alzaba por encima de mi propio poder, y me reencendí con nueva visión, de tal modo que ninguna luz es tan pura que mis ojos no estuvieran fortificados contra ella. Y vi luz a manera de río fulvida de su fulgor, entre dos orillas pintadas con una primavera admirable. De este río salían chispas vivas, y a todos lados se hundían en las flores, así como rubíes engarzados en oro; y luego, como ebrias de los olores, se sumergían de nuevo en el torrente maravilloso, y al entrar una, salía otra. “El alto deseo, que ahora te inflama y mueve a tener inteligencia de lo que ves, me place tanto más cuanto más crece. Mas de esta agua es menester que bebas antes que tan gran sed en ti sea apagada.” Así me dijo el sol de mis ojos; y añadió: “El río y los topaces que entran y salen, y la risa de la hierba, son prefacios que prefiguran su verdad; no es que estas cosas sean difíciles en sí mismas, sino que la deficiencia es de tu parte, porque aún no tienes una visión tan exaltada”. No hay niño que salte tan repentinamente con el rostro hacia la leche, si despierta mucho más tarde de su costumbre habitual, como hice yo, para hacerme mejores espejos aún de mis ojos, inclinándome hacia la onda que fluye para que en ella seamos mejor hechos. Y así como el alero de mis párpados bebió de ella, me pareció de inmediato que de alargada se transformaba en redonda. Luego, como gentes que han estado bajo máscaras parecen otras que antes, si se despojan de la apariencia ajena en la que desaparecían, así en mayor pompa se mudaron para mí las florecillas y las chispas, de modo que vi manifestadas ambas Cortes del Cielo.