De ahí puedes comprender que totalmente muerta será nuestra ciencia desde el momento en que el portal del futuro sea cerrado.
Entonces yo, como arrepentido de mi falta, dije:
«Ahora, pues, le dirás a aquel caído, que aún su hijo con los vivos se junta. Y si hace un rato, al responder, callé, dile que lo hice porque estaba pensando ya en el error que tú me has resuelto».
Y ya mi Maestro me llamaba, Por lo cual con más ganas le rogué al espíritu Que me dijera quién estaba con él allí.
Él dijo: «Con más de mil yazgo aquí; Dentro está el segundo Federico, Y el Cardenal, y de los otros no hablo».
Allí se escondió; y yo hacia el antiguo poeta volví mis pasos, meditando en aquella palabra, que hostil me pareció.
Él siguió su camino; yendo así, después, me dijo: «¿Por qué estás tan turbado?», y yo a su pregunta le di satisfacción.
“Conserve la memoria lo que has oído contra ti mismo”, me mandó aquel Sabio, “y presta atención ahora”; y levantó el dedo. “Cuando estés ante el fulgor hermoso de aquella cuyos bellos ojos todo lo ven, de ella sabrás el viaje de tu vida”.
Luego volvió los pies hacia la izquierda; dejamos el muro y fuimos hacia el centro, por un sendero que llega a un valle que aun desde allí exhalaba un hedor desagradable.