Canto XXII

donde se sube y se baja por ley natural, hubo jamás movimiento tan veloz que pudiera compararse a mi vuelo. Lector, así pueda yo volver a aquel devoto triunfo, por cuya causa a menudo lloro por mis pecados y golpeo mi pecho: ¡no habías metido el dedo en el fuego y lo habías sacado de nuevo, antes de que yo viera el signo que sigue a Tauro, y estuviera en él! Oh gloriosas estrellas, oh luz impregnada de gran virtud, de la que reconozco todo mi ingenio, sea el que fuere, con vosotras nacía, y se escondía con vosotras, el que es padre de toda vida mortal, cuando por primera vez probé el aire toscano; y luego, cuando me fue dada libremente la gracia para entrar en la alta rueda que os hace girar, vuestra región me fue asignada. A vosotras devotamente en esta hora suspira mi alma, para adquirir la fuerza hacia el paso difícil que la atrae hacia sí. «Estás tan cerca de la última salvación», comenzó entonces Beatriz, «que deberías ahora tener los ojos claros y agudos; y por tanto, antes de que entres más adentro, mira una vez más hacia abajo, y ve cuán vasto mundo has puesto ya bajo tus pies; para que tu corazón, tan jubiloso como pueda, se presente a la triunfante turba que viene alegre por este éter redondeado». Volví mi vista a través de una por una de las siete esferas, y vi este globo de tal modo que sonreí ante su vil aspecto; y aquella opinión tengo por la mejor que lo tiene por lo menos; y el que piensa en otra cosa puede ser llamado verdaderamente justo. Vi a la hija de Latona ardiendo sin aquella sombra que antaño fue causa de que la creyera rara y densa. El aspecto de tu hijo, Hiperión, lo soporté aquí, y vi cómo se mueven en torno y cerca de él Maya y Dione. De allí me apareció la templanza de Jove entre el hijo y el padre, y me fue claro el cambio que hacen de sus paraderos; y los siete me manifestaron cuán grandes son, y cuán veloces son, y cómo están en distantes moradas. ¡La era que nos hace tan orgullosos, al girar yo con los Gérmenes eternos, se me mostró por entero desde los montes hasta los puertos! Entonces a los hermosos ojos volví mis ojos.