Discurso de Estacio sobre la generación—El séptimo círculo—Los lujuriosos.
Ahora bien, el ascenso ningún obstáculo toleraba, pues el sol su círculo meridiano había dejado a Tauro, y la noche a Escorpio;
por lo que, cual hace el hombre que no se detiene, sino que sigue su camino, le sobrevenga lo que le sobrevenga, si la necesidad le hiere con su aguijón, de este modo entramos por la brecha, tomando la escalera, uno delante del otro, que por su estrechez separa a los que suben.
Y cual la cigüeñuela que levanta el ala con deseo de volar, y no se atreve a abandonar el nido, y la abate de nuevo; tal estaba yo, con el deseo de hablar encendido y apagado, llegando al ademán que hace el que se dispone a decir algo.
No por nuestro paso, por rápido que fuese, dejó mi dulce padre de avanzar, sino que dijo:
«Suelta el arco de la palabra que has тенido hasta el hierro».
Con confianza abrí entonces la boca, Y comencé: «¿Cómo puede uno enjuto crecer Allí donde la necesidad de alimento no se aplica?».
“Si tú trajeres a la memoria cómo Meleagro fue consumido por el consumo de un tizón, esto —dijo él— no te sería tan agrio; y si pensaras cómo en cada tembloroso movimiento tiembla dentro de un espejo vuestra propia imagen; lo que parece difícil te parecería suave.
Mas para que colmes tu deseo he aquí a Estacio; y a él llamo y ruego que sea ahora el sanador de tus heridas”.