Canto III

como al Rey, que hace de su voluntad la nuestra. Y su voluntad es nuestra paz; este es el mar hacia el cual se mueve todo aquello que Él crea y todo lo que la naturaleza produce». Entonces me fue claro cómo en todas partes el cielo es el Paraíso, aunque la gracia del bien supremo no llueva allí de una sola medida. Mas así como sucede que si un alimento sacia, y para otro queda aún el anhelo, pedimos este y declinamos aquel con agradecimiento; así hice yo con gestos y con palabras, para aprender de ella cuál fue la tela en la cual no llevó la lanzadera hasta el fin. «Una vida perfecta y un mérito alto en el cielo», dijo, «una señora por encima de nosotros, según cuya regla allá en vuestro mundo se visten y se velan, para que hasta la muerte puedan velar y dormir junto a aquel Esposo que acepta todo voto que la caridad conforma a su beneplácito. Para seguirla, en la niñez huí del mundo, y en su hábito me encerré, y me entregué a la senda de su grey. Luego hombres más acostumbrados al mal que al bien, del dulce claustro me arrancaron; Dios sabe cómo fue después mi vida. Este otro esplendor que a ti se revela a mi lado derecho, y que está encendido con toda la iluminación de nuestra esfera, lo que de mí digo se aplica a ella; monja fue, y asimismo de su cabeza fue arrancada la sombra de la sagrada toca. Pero cuando ella también fue devuelta al mundo en contra de su voluntad y de las buenas costumbres, del velo del corazón nunca fue despojada. Esta es la fulgencia de la gran Constanza, que del segundo viento de Suabia alumbró la tercera y última potencia». Así me habló, y luego comenzó a cantar «Ave María», y cantando se desvaneció como por aguas profundas algo pesado. Mi vista, que la siguió tanto tiempo cuanto fue posible, cuando la hubo perdido se volvió hacia la marca de mayor deseo, y se volvió por completo hacia Beatriz; pero ella arrojó tales destellos a mis ojos, que al principio mi vista no los soportó; y esto al preguntar me hizo más remiso.