- Ciampolo, fray Gomita y michel Zanche.
Yo vi otro tiempo a los de a caballo mudar el campo, comenzar la escuadra y hacer su aguardada, y alguna vez ponerse en retirada; exploradores vi por vuestra tierra, ¡oh aretinos!, y correr los forrajeadores, torneos trabados y justas corridas, ya con trompetas y ya con campanas, con atabales y señales de fortalezas, y con las nuestras y con cosas extrañas; mas nunca con gaita tan desusada vi mover ni a caballo ni a infantería, ni nave por señal de tierra ni de estrella.
Seguimos nuestro viaje con los diez demonios; ¡Ah, salvaje compañía!, mas en la iglesia con los santos, y en la taberna con los glotones!
Siempre en la pez tenía puesta la mira, para ver toda la condición de aquella Fosa, y de la gente que en ella ardía.
Aun como cuando los delfines hacen seña a los marineros con el dorso arqueado, de salvarse aconsejándose, así alguno, a mitigar su pena, mostraba a veces de la espalda el torso y la ocultaba en menos que relámpaga.
Y como a la orilla de una fosa las ranas están solo con el hociquillo, de modo que el cuerpo y pies se esconden, así estaban los pecadores por doquier; pero al acercarse Barbariccia, así debajo del hervor se retraían.
Vi, y aún se me estremece el corazón al recordarlo, a uno que aguardaba así —como suele ocurrir que una rana se queda y otra se sumerge—, y Graffiacane, que era quien más le hacía frente, lo agarró por los cabellos untados de brea y lo sacó, de modo que pareció una nutria. Ya conocía los nombres de todos ellos, pues los había retenido al ser elegidos, y escuché cómo se llamaban cuando se mentaban.