“Maestro, ¿quién es ese que se retuerce más que sus otros compañeros trémulos — le dije—, y a quien chupa una llama más roja?”.
Y él a mí: “Si quieres que te lleve allá abajo por esa orilla que está más baja, por él sabrás sus errores y quién es”.
Y yo: “Lo que te place, a mí me place; tú eres mi Señor, y sabes que no me aparto de tu deseo, y sabes lo que no se dice”.
Luego al cuarto dique llegamos;
viramos, y del lado izquierdo descendimos hasta el fondo lleno de hoyos y estrecho.
Y el buen Maestro aún de su cadera no me apeó, hasta que al hoyo me trajo de aquel que tanto se lamentaba con sus piernas.
“Quienquiera que seas tú que estás al revés, ¡oh alma doliente, hincada cual estaca!”,
comencé a decir, “si puedes, habla”.
Estaba yo como el fraile que confiesa al pérfido asesino, quien, una vez clavado, lo llama para que la muerte se demore.
Y exclamated:
“¿Estás ahí ya de pie, estás ahí ya de pie, Bonifacio? Por muchos años me mintió la crónica. ¿Estás tan pronto harto de esa riqueza, que no temiste tomar con fraude a la hermosa Dama, y luego causarle su desgracia?”
Tal me volví, cual son aquellos que no comprenden lo que se les responde, como burlados, y no saben qué decir. Dijo entonces Virgilio: «Dile luego: No soy quien piensas, no soy él, te digo».