El sexto círculo: los glotones: el árbol místico.
Ya atrás de nosotros había quedado el Ángel, el Ángel que nos había llevado al sexto círculo, tras haberme borrado una marca del rostro; y aquellos que tienen el ansia de la justicia nos habían dicho en sus voces «Beati», con «sitio», y sin más lo terminaron.
Y yo, más ligero que a través de los otros pasos, avancé de tal modo que, sin ningún esfuerzo, seguí hacia arriba a los espíritus de veloces pies; cuando Virgilio comenzó así: «El amor encendido por la virtud siempre otro enciende, con tal de que su llama se muestre al exterior.
Por eso, desde la hora en que Juvenal descendió hasta nosotros en el Limbo infernal, y me manifestó tu afecto, mi benevolencia hacia ti fue tan grande como jamás unió a alguien con una persona no vista, de modo que estas escaleras me parecerán ahora cortas.
Mas dime, y perdóname como a un amigo si una confianza excesiva afloja la rienda, y háblame ya como a un amigo: ¿cómo fue posible que en tu pecho hallara lugar la avaricia, en medio de tanta sabiduría con la que estabas lleno por tu diligencia?».
Estas palabras a Estacio movieron al principio algo a risa; después respondió: «Cada palabra tuya es para mí prueba de amor. En verdad, a menudo se presentan cosas que dan materia falaz a nuestras dudas, ¡en lugar de las causas verdaderas que están ocultas! Tu pregunta me muestra que crees que fui avaro en la otra vida, tal vez por el círculo en el que estaba; sé, pues, que la avaricia estuvo demasiado lejos de mí; y esta