Canto VI

Ahora tienes poder para juzgar a aquellos a quienes acusé arriba, y de sus crímenes, que son la causa de todas vuestras miserias. Al estandarte público uno las amarillas lirios opone, otro lo reclama para un partido, de modo que es difícil ver cuál peca más. ¡Que dejen, dejen los gibelinos su labor bajo algún otro estandarte!; pues a este siempre lo sigue mal quien lo separa de la justicia. Y que este nuevo ‘Carlos’ nunca lo derribe, él y sus güelfos, sino que tema a las garras que a un león más noble arrancaron la piel. Ya muchas veces los hijos han llorado el crimen del padre; y no crea él que Dios cambiará Su blasón por los lirios. Este pequeño planeta se adorna con los buenos espíritus que activos han sido, para que la fama y el honor vengan tras ellos; y cuando los deseos ascienden hacia allí desviándose de este modo, por fuerza deben los rayos del verdadero amor ascender con menos viveza. Pero en la conmensuración de nuestros salarios con nuestro mérito está parte de nuestro gozo, porque los vemos ni menores ni mayores. Aquí la viva Justicia endulza de tal modo el afecto en nosotros, que por siempre jamás no puede torcerse hacia ninguna iniquidad. Voces diversas componen dulces melodías; así en esta vida nuestra los asientos diversos producen dulce armonía entre estas esferas; y en el ámbito de esta perla presente brilla el fulgor de Romeo, de quien la grande y hermosa obra fue mal recompensada. Pero los provenzales que obraron contra él no han reído, y por ello mal le va a quien hace de su daño la buena acción ajena. Cuatro hijas, y cada una de ellas reina, tuvo Ramón Berenguer, y esto por él lo hizo Romeo, un hombre pobre y peregrino; y luego palabras maliciosas lo incitaron a pedirle cuentas a este hombre justo, que le devolvió siete y cinco por diez. Luego partió pobre y abrumado de años, y si el mundo supiera el corazón que tuvo, pidiendo limosna mendrugo a mendrugo su sustento, aunque mucho lo alabe, más lo alabaría”.