Buonagiunta da Lucca—el papa Martín IV y otros.
Ni la marcha el ir, ni el ir la lentitud frenaba; mas hablando fuimos paso a paso, igual que nave por buen viento empujada.
Y las sombras, que parecían dos veces muertas, desde el sepulcro de sus ojos revelaban asombro de mí, sabiendo que yo estaba vivo.
Y yo, continuando mi coloquio, dije:
«Quizá asciende más despacio de lo que haría, por amor de otros. Mas dime, si lo sabes, dónde está Piccarda; dime si veo a alguien de nota entre esta gente que tanto me mira».
“Mi hermana, que, entre hermosa y buena, no sé cuál era más, triunfa regocijada Ya en su corona en el alto Olimpo”.
Dijo esto primero, y luego: “No está prohibido nombrarnos aquí los unos a los otros, tan ordeñado está nuestro parecido por nuestra dieta. Este”, señalando con el dedo, “es Buonagiunta, Buonagiunta de Lucca; y aquel rostro más allá, más afilado que los otros, tuvo a la santa Iglesia entre sus brazos; de Tours era, y purga con su ayuno las anguilas de Bolsena y el vino de Vernaccia”.
Me nombró muchos otros uno a uno; y todos parecieron contentos de ser nombrados, de modo que por ello no vi ni un solo rostro sombrío. Vi morder el aire vacío por hambre a Ubaldin dalla Pila y a Bonifacio, que con su báculo pastoreó a mucha gente. Vi al señor Marchese, que tuvo tiempo en Forlì para beber con menos sequedad, y era uno que jamás se sintió saciado.