«Aún ahora, hijo mío, la ciudad se acerca cuyo nombre es Dite, con los graves ciudadanos, con la gran muchedumbre». Y yo: > «Sus mezquitas ya, Maestro, claramente allí en el valle distingo bermejas, como si salieran del fuego estuviesen». Y él a mí: > «El fuego eterno que dentro las enciende las hace parecer rojas, como tú ves en este infierno inferior». Llegamos entonces a los fosos profundos que circundan aquella ciudad desconsolada; los muros me parecieron de hierro. No sin antes dar un amplio rodeo, llegamos a un lugar donde el piloto nos gritó fuerte: «Desembarcad, aquí
Más de mil a las puertas vi llover desde el cielo, que airados decían: «¿Quién es éste que sin la muerte va por el reino de la gente difunta?».
Y mi sabio Maestro hizo señal de querer hablarles en secreto. Un poco entonces reprimieron su gran desdén, y dijeron: «Ven tú solo, y márchate el que tan audazmente entró en estos dominios. Vuelva solo por su loco camino; prueba, si puede; pues tú te quedarás aquí, que lo has escoltado por tan oscuras regiones».
Piensa, Lector, si me desconcerté al escuchar las malditas palabras, pues creí que jamás volvería aquí. «Oh mi querido Guía, que más de siete veces me has devuelto la seguridad y me has sacado del peligro inminente que se anteponía, no me desampares —le dije— así deshecho; y si el seguir adelante nos es negado, desandemos nuestros pasos juntos velozmente».