MacDonald mantuvo un silencio magistral. Lady Coote se armó de valor una vez más.
«Iba a hablarle sobre el trozo de césped que hay detrás del jardín de rosas. Me preguntaba si podría usarse como una pista de bolo césped. A Sir Oswald le gusta mucho jugar a los bolos».
“¿Y por qué no?”, pensó para sí lady Coote. Le habían enseñado su historia de Inglaterra. ¿Acaso sir Francis Drake y sus caballeros compinches no estaban jugando a los bolos cuando se avistó la Armada? Sin duda era una ocupación distinguida y a la que MacDonald no podía poner reparos razonables. Pero no había contado con el rasgo predominante de un buen jardinero jefe, que consiste en oponerse a cualquier sugerencia que se le haga, sin excepción.
—Sin duda podría utilizarse para ese propósito —dijo MacDonald sin comprometerse.
Añadió un matiz desalentador al comentario, cuyo verdadero objetivo era atraer a Lady Coote hacia su perdición.
–Si estuviera despejado y... eh... talado... y... eh... todo ese tipo de cosas –continuó ella con esperanza.
—Sí —dijo MacDonald lentamente—. Se podría hacer. Pero significaría sacar a William de la frontera sur.
—¡Oh! —dijo Lady Coote con vacilación. Las palabras «límite inferior» no le sugerían absolutamente nada a la mente —salvo una vaga reminiscencia de una canción escocesa—, pero era evidente que para MacDonald constituían un obstáculo insuperable.
—Y eso sería una lástima —dijo MacDonald.
“Oh, por supuesto —dijo lady Coote—, así es”. Y se preguntó por qué había asentido con tanta vehemencia.