—Es curioso —dijo lady Coote, rompiendo el silencio—, que los hijos de la señora Macatta tengan paperas. Bueno, no quiero decir exactamente curioso...
—¿Qué —dijo la condesa— son las paperas?
Bundle y Lady Coote empezaron a hablar a la vez para explicarse. Al final, entre las dos, se apañaron.
—Supongo que los niños húngaros la tendrán, ¿no? —preguntó lady Coote.
—¿Eh? —dijo la condesa.
“Niños húngaros. ¿Lo padecen?”
—No lo sé —dijo la condesa—. ¿Cómo habría de saberlo?
Lady Coote la miró con cierta sorpresa.
—Pero yo entendí que usted trabajaba...
“¡Oh, eso!” La condesa cruzó las piernas al revés, se quitó la boquilla de los cigarrillos de la boca y empezó a hablar rápidamente.
—Te contaré algunas cosas horribles —dijo—. ¡Cosas horribles que he visto! ¡Increíbles! ¡No lo creerías!
Y cumplió su palabra. Hablaba con fluidez y con un poder descriptivo muy gráfico. Pintó escenas increíbles de hambre y miseria para beneficio de su audiencia. Habló de Budapest poco después de la guerra y trazó sus vicisitudes hasta el día de hoy. Era dramática, pero también le parecía a Bundle un poco como un disco de gramófono. La ponías en marcha, y listo. De repente, con la misma