—No se preocupe, Lady Coote. Bundle Brent, la hija de Lord Caterham, es una gran amiga mía. ¡Y no hay nada ante lo que se detenga, absolutamente nada! Puede creerme. Y, de todos modos, no se va a causar ningún daño. Esto es un asunto bastante tranquilo.
—Sutil —dijo la chica llamada Socks.
Lady Coote caminaba tristemente por la terraza justo cuando Gerald Wade salía del comedor. Jimmy Thesiger era un joven rubio y de aspecto querúndico, y todo cuanto podía decirse de Gerald Wade era que era aún más rubio y más querúndico, y que su expresión vacua hacía que el rostro de Jimmy pareciera bastante inteligente en comparación.
—Buenos días, Lady Coote —dijo Gerald Wade—. ¿Dónde están todos los demás?
«Todos se han ido a Market Basing», dijo Lady Coote.
—¿Para qué?
—Tiene su gracia —dijo Lady Coote con su voz profunda y melancólica.
—Bastante temprano por la mañana para bromas —dijo el señor Wade.
—No es tan temprano por la mañana —dijo Lady Coote con segundas.
—Me temo que he bajado un poco tarde —dijo el señor Wade con encantadora franqueza—. Es algo extraordinario, pero dondequiera que me toque hospedarme, siempre soy el último en bajar.
—Muy extraordinario —dijo Lady Coote.
—No sé por qué será —dijo el señor Wade, meditabundo—. No alcanzo a comprenderlo, la verdad.
“¿Por qué no se levanta simplemente?”, sugirió lady Coote.