“Y entonces —continuó la condesa—, un destello y un disparo. La bala dio en la estantería a mi lado. Supongo que... supongo que debí de desmayarme”.
Ella miró a Bill. Él le tomó la mano y se la palmeó.
—Pobre de ti —dijo—. Qué mala pata.
“Tonta idiota”, pensó Bundle.
El superintendente Battle se había desplazado con pasos rápidos y silenciosos hacia la estantería de libros situada un poco a la derecha del biombo. Se inclinó, buscando. Al poco rato se agachó y recogió algo.
—No fue una bala, condesa —dijo—. Es el casquillo del cartucho. ¿Dónde estaba parado cuando disparó, señor Thesiger?
Jimmy tomó posición junto a la ventana.
“Por lo que alcanzo a ver, más o menos por aquí”.
El superintendente Battle se colocó en el mismo lugar.
—Así es —convino—. El casquillo vacío habría salido disparado hacia atrás a la derecha. Es del .455. No me extraña que la condesa pensara que era una bala en la oscuridad. Le dio a la estantería a cosa de un pie de ella. La bala en sí rozó el marco de la ventana y la encontraremos fuera mañana, a menos que su agresor la lleve encima.
Jimmy negó con la cabeza con pesar.
—Leopold, me temo, no se cubrió de gloria —comentó con tristeza.
La condesa lo miraba con la más lisonjera atención.
—¡Tu brazo! —exclamó ella—. ¡Lo tienes todo vendado! ¿Fuiste tú entonces—?