Bundle se puso en pie. Había hecho todo lo que podía allí. ¡Ahora a seguir con las cosas! Fue en busca de su padre.
—Me vuelvo a marchar —dijo—. Tengo que ir a ver a la tía Marcia.
—¿Pudiste ver a Marcia? —la voz de Lord Caterham estaba llena de asombro—. Pobre muchacha, ¿cómo te metiste en eso?
—Solo por una vez —dijo Bundle—, resulta que voy por mi propia voluntad.
Lord Caterham la miró desconcertado.
Que alguien pudiera tener un deseo genuino de enfrentarse a su formidable cuñada le resultaba totalmente incomprensible.
Marcia, marquesa de Caterham, viuda de su difunto hermano Henry, era una personalidad muy destacada. Lord Caterham admitía que había sido una esposa admirable para Henry y que, de no ser por ella, con toda probabilidad este nunca habría ocupado el cargo de secretario de Estado de Asuntos Exteriores. Por otra parte, él siempre había considerado la muerte de Henry como una liberación providencial.
Le parecía que Bundle estaba metiendo tontamente la cabeza en la boca del león.
—¡Oh! Diga —dijo él—. Sabe, yo no debería hacer eso. No sabe a lo que puede conducir.
—Sé a dónde espero que conduzca —dijo Bundle—. Estoy bien, padre, no te preocupes por mí.
Lord Caterham suspiró y se acomodó mejor en su sillón. Volvió a su lectura del Field. Pero al cabo de uno o dos minutos, Bundle volvió a asomar la cabeza de repente.