eso no nos hará daño ni a él ni a nosotros. Y si hay algún problema en algún momento, sabemos dónde echarle mano”.
“Pero a veces, supongo —dijo Bundle despacio—, ¿una sociedad puede ser más peligrosa de lo que nadie se imagina?”
—Muy improbable —dijo Battle.
—Pero podría pasar —insistió Bundle.
—Oh, puede ser —admitió el superintendente.
Hubo uno o dos momentos de silencio. Entonces Bundle dijo en voz baja:
—Superintendente Battle, ¿podría darme una lista de sociedades secretas que tengan su sede en Seven Dials?
Era la jactancia del superintendente Battle que nunca se le había visto mostrar emoción. Pero Bundle habría jurado que, justo por un momento, sus párpados parpadearon y pareció desconcertado. Sin embargo, solo por un momento. Volvió a ser su habitual y austero yo cuando dijo:
“Strictly speaking, Lady Eileen, there’s no such place as Seven Dials nowadays.”
“¿No?”
—No. La mayor parte ha sido derribada y reconstruida encima. Era un barrio bastante bajo, pero hoy en día es una zona de la ciudad respetable y de clase alta. No es en absoluto un lugar romántico para buscar sociedades secretas misteriosas.
—¡Oh! —dijo Bundle, bastante desconcertada.