—Es una lástima —dijo la chica llamada Socks—. Porque eso preocupa mucho a Lady Coote. Cada vez se parece más a una gallina que quiere poner un huevo y no puede. Es terrible.
“Vamos a sacarlo de la cama”, sugirió Bill. “Venga, Jimmy”.
—¡Oh, seamos más sutiles que eso! —dijo la chica llamada Socks. Sutil era una palabra que le gustaba bastante. La usaba muchísimo.
—No soy sutil —dijo Jimmy—. No sé cómo serlo.
“Vamos a reunirnos y hacer algo al respecto mañana por la mañana —sugirió Ronny vagamente—.
Ya sabes, levantarlo a las siete. Descolocar a la servidumbre. Tredwell pierde la postiza y se le cae la tetera. Lady Coote sufre un ataque de histeria y se desmaya en los brazos de Bill —siendo Bill el que carga con el peso—. Sir Oswald dice «¡Ja!» y el acero sube un punto y cinco octavos. Pongo demuestra emoción tirando sus gafas al suelo y pisoteándolas”.
—No conoces a Gerry —dijo Jimmy—. Me atrevo a decir que bastante agua fría podría despertarlo, aplicada con juicio, claro. Pero solo se daría la vuelta y volvería a dormirse.
“¡Oh! debemos pensar en algo más sutil que el agua fría”, dijo Socks.
—¿Y bien, qué? —preguntó Ronny sin rodeos. Y nadie tuvo ninguna respuesta a mano.
—Deberíamos ser capaces de pensar en algo —dijo Bill—. ¿Quién tiene algo de cerebro?
—Pongo —dijo Jimmy—. Y ahí viene, corriendo de aquí para allá con su habitual aire atareado. Pongo siempre ha sido el de las luces. Ha sido su desgracia desde que era joven. Vamos a consultarle el asunto a Pongo.