Sintió un resentimiento repentino y violento que, se dijo a sí misma, era absurdo.
Al fin y al cabo, si se comparaba a lord Caterham con sir Oswald Coote, no cabía duda de quién saldría perdiendo. Sir Oswald poseía una de esas personalidades arrolladoras que hacen que todos aquellos con quienes entran en contacto parezcan apagados. Era, como había dicho lord Caterham, una apisonadora humana.
Y, sin embargo, indudablemente, en muchos aspectos sir Oswald era un hombre estúpido. Aparte de su campo de especialización y su tremenda energía impulsora, probablemente era profundamente ignorante. Un centenar de delicadas apreciaciones de la vida que lord Caterham podía disfrutar —y disfrutaba— eran un libro cerrado para sir Oswald.
Mientras se entregaba a estas reflexiones, Bundle seguía charlando amablemente. Herr Eberhard, según seenteró, había llegado, pero estaba recostado con un dolor de cabeza nervioso. Esto se lo contó el señor O’Rourke, quien se las ingenió para encontrar un lugar a su lado y conservarlo.
En conjunto, Bundle subió a vestirse con un agradable estado de ánimo expectante, con un ligero temor nervioso acechando en segundo plano cada vez que pensaba en la inminente llegada de la señora Macatta. Bundle sentía que coquetear con la señora Macatta no iba a resultar ser un camino de rosas.
Su primera sorpresa fue cuando bajó, vestida con recato con un traje de encaje negro, y pasó por el vestíbulo.
Un lacayo estaba de pie allí, o al menos un hombre vestido de lacayo. Pero aquella figura cuadrada y fornida se prestaba mal al engaño. Bundle se detuvo y se quedó mirando.
—Superintendente Battle —susurró ella.