—Me alegro de que haya un mal hábito que no tengas —dijo Bundle.
—Siempre he llevado una vida muy respetuosa y temerosa de Dios —dijo lord Caterham—. Parece extraordinario, considerando el poco daño que le hago a nadie, que no se me pueda dejar en paz. Si tan solo...
Se detuvo cuando Bundle hizo una repentina excursión a través de la ventana.
—MacDonald —llamó Bundle con voz clara y autocrática.
El emperador se acercó. Algo que quizás podría haberse tomado por una sonrisa de bienvenida intentó dibujarse en su rostro, pero la sombría naturalidad de los jardineros la disipó.
—¿Su señoría? —dijo MacDonald.
—¿Cómo estás? —dijo Bundle.
«No me encuentro muy bien», dijo MacDonald.
“Quería hablarle de la bolera. Está espantosamente descuidada. Ponga a alguien a ocuparse de ello, ¿quiere?”
MacDonald negó con la cabeza dubitativo.
“Significaría sacar a William de la frontera sur, milady.”
—Maldito sea el borde inferior —dijo Bundle—. Que empiece ahora mismo. Y MacDonald...
«¿Sí, mi señora?»
“Traigamos algunas de esas uvas de la casa del fondo. Sé que es un mal momento para cortarlas porque siempre lo es, ¿pero las quiero igual. ¿Ves?”