Bundle se había puesto en pie. Ahora permanecía indecisa. Hasta el momento, los honores correspondían al superintendente Battle. Entonces recordó un pequeño incidente y basó en él una última súplica.
—He dicho hace un momento que un aficionado podría hacer cosas que un profesional no puede. No me ha contradicho. Eso es porque es usted un hombre honrado, superintendente Battle. Sabía que tenía razón.
—Siga —dijo Battle rápidamente.
“En Chimneys me dejaste ayudar. ¿No me dejarás ayudar ahora?”
Battle parecía estar dándole vueltas al asunto en su cabeza. Envalentonada por su silencio, Bundle continuó.
—Usted sabe muy bien cómo soy, superintendente Battle. Me meto en todo. Soy una metomentodo. No quiero estorbarle ni intentar hacer cosas que usted hace y que puede hacer mucho mejor. Pero si hay una oportunidad para un aficionado, déjemela a mí.
Nuevamente hubo una pausa, y entonces el superintendente Battle dijo con voz tranquila:
—No podría haberse expresado con mayor justicia, Lady Eileen. Pero solo voy a decirle esto. Lo que propone es peligroso. Y cuando digo peligroso, quiero decir peligroso.
—Eso ya lo he pillado —dijo Bundle—. No soy tonta.
—No —dijo el superintendente Battle—. Nunca conocí a una señorita que lo fuera menos. Lo que haré por usted, Lady Eileen, es lo siguiente. Voy a darle solo una pequeña pista. Y lo hago porque nunca he pensado gran cosa del lema «La seguridad ante todo». En mi opinión, la mitad de la gente que se pasa la vida evitando que la atropelle un autobús haría