la primera debió de pillarle por sorpresa. Habría soltado algo al respecto. ¿Dónde la pusiste, Pongo?
—En una mesita muy cerca de su oreja —dijo el señor Bateman.
—Eso ha tenido consideración por tu parte, Pongo —dijo Ronny—. Ahora dime. —Se volvió hacia Bill—. Si una campana enorme empezara a sonar a escasos centímetros de tu oreja a las seis y media de la mañana, ¿qué dirías al respecto?
—Ay, Señor —dijo Bill—. Yo diría que—
Se detuvo.
—Por supuesto que lo harías —dijo Ronny—. Yo también. Cualquiera. Lo que llaman el «hombre natural» saldría a flote. Pues bien, no lo hizo. Así que digo que Pongo tiene razón —como de costumbre— y que Gerry padece una enfermedad oscura en los tímpanos.
“Son las doce y veinte”, dijo una de las otras muchachas con tristeza.
—Digo —dijo Jimmy lentamente—, eso ya pasa de castaño oscuro, ¿no? Quiero decir que una broma es una broma. Pero esto ya es pasarse de la raya. Es un tanto duro para los Cootes.
Bill lo miró fijamente.
—¿A dónde quieres llegar?
—Bueno —dijo Jimmy—. De un modo u otro, no